Comment faire une réservation en ligne / Making an online reservation for a Library item:
Accéder à votre dossier en ligne :
1-Cliquer dossier de l'abonné.
(click on dossier de l'abonné)
2-Choisir se connecter.
(click on se connecter)
3-Entrer votre numéro de carte (avec la lettre majuscule s'il y a lieu)
(Enter your card number (case sensitive - please enter exactly as it is on your card))
4-Entrer le mot de passe fourni à la bibliothèque (pour ceux avec une carte valide)
(Enter your password that has been given to you by the Library (you must have a valid card))
5-Cliquer se connecter /
(Click on se connecter.)
6-Cliquer sur votre nom en haut de la page. /
(Click on your name at the top of the page.)
7-Choisir dossier personnel. /
(Click on dossier personnel)
8-Repérer votre livre en cherchant dans la case à côté de recherche et cliquer lancer la recherche.
/(Find the book you want by searching beside the word recherche and clicking lancer la recherche.)
9-Cliquer sur le mot réserver à côté du livre. (si le mot reserver n'apparaît pas, réessayer plus tard, le document est possiblement en traitement) /
(Click on the word réserver next the the item in question (if the word reserver does not appear, please try later, the item might be in process.)
10-Vérifier de nouveau dans votre dossier personnel pour voir si le livre est disponible. S'il est disponible, une date limite pour la cueillette de votre réservation sera indiquée dans votre dossier. Sinon, attendre un courriel ou un appel du personnel de la bibliothèque qui vous dira lorsque votre document est prêt pour la cueillette).
/(Once your have reserved the book, check your online file to see if the book is available that day. The date beside the book will indicate how long you have to pick up the item you have reserved. If there is no date, the library will call you or email you when the item is ready.)
